285canalstreet

On ne voit jamais venir l'accident...Même sur Street view...Je me baladais paisiblement sur Canal street quand le choc m'a surpris à l'angle de Merrimack street!...Le petit attroupement est imprévu, la scène apparait incroyablement vivante dans l'immobilité ordinaire de Street View. Je n'ai pas pour habitude de jouer aux spectateurs d'accidents : La curiosité envers le malheur des autres est une basse forme d'impolitesse. Seulement voilà, les codes de bonne conduite ne nous protègent pas toujours de nos pulsions...Invisible derrière l'écran de mon ordinateur, je me laisse aller au coup d'œil coupable!...Entre nous, c'est pas tous les jours que l'on voit un accident sur Street View, alors...pour quelques secondes seulement...Voyeurisons !


We never see the accident arising, even on Street View...I was quietly strolling on Canal street when the crash surprised me at the Merrimack street corner! The small crowd is unexpected, the scene seems incredibly alive in the usual immobility of Street View...I don't like to be a spactator of an accident...Curiosity about the other's misfortune is impoliteness...However, good manners doesn't always prevent us from our bad drives : Invisible behind the screen of my computer i guilty glanced at the scene...We don't often see accidents on Street View...so...just for a few seconds...Let's peep !